Suggested new spellings for more than 2,000 French words have spurred controversy.