10 ´false friends’ – 10 faux amis

 

 

Be careful – attention ! There are a few words that look like English words but mean something different…
have a look at the list of most common mistakes below  
blush 

 

1- Attendre =  to wait Eg: J'attends le bus (  j'attends pour le bus ..)


2- Assister  à = to attend Eg: j'ai assisté à un concert


3- La monnaie =  small change    Eg: Vous avez la monnaie ? (Money = L'argent)


4- Visiter = to visit a place or a country ( for a person use: rendre visite à OR aller voir Paul, mes parents etc… Eg: Le week-end dernier je suis allé(e) voir mes parents/ j'ai rendu visite à un ami.


5- Ancien = former –  Eg: j'ai rendu visite à un ancien ami / une ancienne amie (vieux = old as in 'âgé')


6- Un aliment = food Eg: Pour rester en bonne santé évitez les aliments sucrés et salés.


7- Confus = to be embarrassed and sorry Eg: J'ai fait une erreur , je suis confus blush ( I'm  confused = je ne comprends pas très bien/ je ne saisis pas très bien).


8- Etre blessé  =  to be injured.  Eg: Je suis tombé et maintenant je suis blessésad


9- Une place: seat Eg: C'est ma place, reserver une place dans un avion ( At my place = chez moi; my work place = mon lieu de travail)


10- Une librairie = a book store ( a library = une bibliothèque  )

Now test your newly learnt vocab:

1- J'ai acheté un livre à la ……………………………….
2- Je suis désolée j'ai seulement un billet de 10€, je n'ai pas la……………………………………….
3- Je ne suis pas libre demain je dois ……………………… à une conférence.
4- Ca fait 1 heure que j'……………………………..Paul, il exagère !
5- L'été dernier j(e) ……………………. mon ……………… professeur de lycée, il est très âgé maintenant !
6- J'ai eu un accident de moto et je suis …………………………………………………………à la jambe.Heureusement ce n'est pas trop grave !
7- Je suis diabétique, le problème c'est que j'adore les…………………………………….sucrés..

8- Tu veux venir ……………………………………. prendre un café?

Réponses:

1- librairie
2- monnaie
3- assister
4- j'attends
5- je suis allé(e) voir mon ancien prof/ j'ai rendu visite à mon ancien prof
6- blessé(e)
7: aliments

8- chez moi

 

 

Leave a Reply