Easter : Pâques: Religion et traditions

La fête religieuse:

Pour les Chrétiens, Pâques évoque avant tout le souvenir de Jésus-Christ, mort et ressuscité autour de l'an 30.
 
Le dimanche de Pâques suit la semaine Sainte, durant laquelle Jésus prit son dernier repas avec les apôtres (Jeudi Saint) avant d'être crucifié le lendemain (Vendredi Saint) puis ressuscité le troisième jour, dimanche de Pâques, jour de réjouissances.
 
La résurrection du Christ est également célébrée chez les Orthodoxes à l'occasion de la fête de Pâques. Plusieurs processions sont organisées durant la semaine sainte et le jeûne débute dès le lundi pour se terminer le dimanche avec la dégustation de l'agneau pascal.   

Roast Lamb-2

Mais Pâques n'est pas seulement une fête païenne. elle symbolise également l'arrivée de la lumière et du  printemps, d'ou les jonquilles, ces jolies fleurs jaunes:                                                   easter-6

La  ' chasse aux oeufs'                  

           easter-3

La « chasse aux œufs » est une tradition ancienne.

En France, les œufs en chocolat sont apportés par les cloches de Pâques la nuit du samedi au dimanche.

Chez les catholiques, les cloches cessent de sonner à partir de la messe du Jeudi qui précède Pâques, dit « Jeudi Saint », en signe de deuil pour la mort du Christ. On les ré-entend à la fin de la veillée de Pâques, qui précède le jour de Pâques proprement dit. La tradition prétend que les cloches ne sonnent plus car elles sont parties a Rome. Elles reviennent dans la nuit, chargées d'œufs en chocolat qu'elles déversent dans les jardins. Le lendemain, les enfants vont chercher les sucreries qui y sont dissimulées.

Certaines communes organisent des chasses aux œufs pour les adultes le week-end de Pâques : dans un espace limité (en général un bois), il faut découvrir le maximum d'œufs avant une heure donnée. Tous les œufs ne se valent pas, et certains permettent de gagner des lots intéressants.

 

French Easter Vocabulary

Now let’s see some French Easter vocabulary:

  • Pâques : Easter.
  • La Pâque (Juive) : Passover
  • Le Carême : Lent
  • Le Jeudi Saint : Maundy Thursday
  • Le Vendredi Saint : Good Friday
  • Le Dimanche des Rameaux : Palm Sunday
  • La Semaine Sainte : Holy Week
  • Un Défilé Pascal :  Easter Procession
  • Pascal(e) : adjective “of Easter”.
  • Un oeuf : an egg, pronounce it “un neuf”, F pronounced.
  • Des oeufs : eggs, pronounce it “dé zeu”, F and S silent.
  • Un gigot d'agneau:l amb roast
  • Le cloches de Pâques : ( Flying Easter bells)
  • Des oeufs en chocolat : chocolate eggs
  • Le chocolat blanc, noir, au lait – white, dark, milk chocolate
  • Un lapin :  a rabbit
  • Un agneau : a lamb
  • L’agneau pascal : Easter lamb
  • Un poussin : a chick
  • Une poule : a hen
  • Un coq : a rooster (do pronounce the 'q', sorry, it sounds bad in English but that’s how we say it in French!)
  • Un poisson : a fish
  • Une asperge:asparagus
  • Une fraise: a strawberry
  • Une jonquille : a daffodil
  • Une tulipe : a tulip

Pour en savoir plus regardez cette vidéo:

Leave a Reply